美中时报0943期

美中时报0943期 2018年06月22日

川普总统关于对2千亿美元中国产品追加关税的声明

川普总统在白宫召开的国家太空委员会会议上讲话。(2018年6月18日)美国总统川普星期一(6月18日)宣布计划对价值2千亿美元的中国进口商品追加10%的关税。以下是总统声明全文的中文翻译：川普总统关于美中贸易的声明我在星期五宣布了对500亿美元中国进口商品征收关税的计划。征收这些关税是为了鼓励中国改变301调查行动中所指明的在技术和创新方面的不公平贸易做法。这些关税也是使美中贸易关系走向平衡的初步措施。然而不幸的是，中国决定对500亿美元的美国出口商品加征关税。...

习近平会见美国国务卿蓬佩奥时表示

蓬佩奥表示，在两国元首共同引领下，美中关系不断发展。美方重视发展对华关系，愿与中方加强沟通，处理好突出问题，深化各领域务实合作，并协力应对国际和地区挑战。美方赞赏中方在政治解决朝鲜半岛核问题方面发挥的重要作用，愿同中方共同努力，推动实现朝鲜半岛无核化和持久和平。中国国家主席习近平会见美国国务卿蓬佩奥。中国国务委员兼外交部长王毅会见美国国务卿蓬佩奥。中国中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪会见美国国务卿蓬佩奥。6月14日，美国国务卿蓬佩奥...

特朗普与金正恩联合声明

美利坚合众国总统唐纳德·J·特朗普与朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长金正恩已表示致力于合作，以发展新的美朝关系并推动韩朝半岛与世界的和平、繁荣与安全。美利坚合众国总统唐纳德· J · 特朗普与朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）国务委员会委员长金正恩于2018年6月12日在新加坡举行了首次历史性峰会。特朗普总统与金正恩委员长就建立新的美朝关系以及在韩朝半岛建立一个持久、强健的和平机制相关问题进行了全面、深入而真诚的意见交换。特朗普总统表示致力于为朝...

中央党校教授细说美韩核谈判内幕

张琏瑰，中共中央党校国际战略研究所教授、博士生导师，国务院特殊津贴享受者，长期从事国际政治基本理论和朝鲜半岛问题跟踪研究，撰写《1945年以前国际政治中的朝鲜和中国》等多部专著，发表《国家利益辨析》等学术论文百余篇。从朝鲜参加平昌冬奥会，到朝韩首脑会晤、朝美首脑会晤，半岛局势的快速演变出乎很多人意料。朝韩首脑会谈与朝美首脑会谈在短短几天之内接连敲定，来自朝鲜半岛的“大新闻”让不少观察者感到意外。平昌冬奥会之后，并没有多少人能猜到南北双方...

重走行知路弘扬行知之博爱

经过数年的学习和研究让我兴奋的是陶行知先生不仅是伟大的教育家，也是伟大的国际主义战士，今年在深圳由我发起了重走行知路的活动，就是沿着陶行知当年作为人民外交使节出访28国的路线传播行知精神及他伟大的思想，伴随着一带一路让行知塑像及文化传遍全球。陶行知不仅属于中国，也属于世界。“重走行知28国路，爱满天下行”活动，见证了美中友好的历史渊源，开创了美中人文交流的新纪元。我们的口号是：重走行知路，传承行知之精神：重走行知路，弘扬行知之博爱！“重...

挑动特朗普向中国发动贸易战的《致命中国》到底说了啥

特朗普对这本书的热衷，从他对此书的评价便可窥一斑而知全豹：“清晰的论点，周密的研究，给我留下了深刻印象。他很有远见地记述了全球主义对美国工人造成的伤害，并为复兴我们的中产阶级指明了一条路。描述了我们与中国之间存在的问题，我强烈推荐大家观看”。中美贸易战的“幕后黑手”居然和一本书有极大关联，特朗普对华政策也深受此书作者观点的影响，这本书就是被称为“恶毒反华著作”的《致命中国》英文原名：《DeathbyChina：ConfrontingtheDragon-AGlobalCalltoA...

一个多世纪以来美国促成的重要和平协议

有史以来美国有21人获得诺贝尔和平奖（NobelPeacePrizes），其中有3位在任总统，5位现任或前任国务卿，1位前副总统。成功地为世界各地出现分裂的地区带来和平往往是美国总统及国务卿和特使承担的一项使命。有史以来美国有21人获得诺贝尔和平奖（NobelPeacePrizes），其中有3位在任总统，5位现任或前任国务卿，1位前副总统。以下是他们参与的重要事件。◆苏丹全面和平协议（2005）苏丹政府与苏丹人民解放运动（People’sLiberationMovement）终止了非洲时间最长的内战，为...

特朗普总统就朝鲜问题发表视频讲话

任何人都能发动战争，但是只有最为勇敢的人才能缔造和平。我们的世界经历的冲突已经太多了。如果有和平的机会，如果有结束可怕的核冲突威胁的机会，我们就必须不惜一切代价去追寻它。美国总统特朗普本星期在新加坡会晤了朝鲜领导人金正恩。6月15日星期五下午，特朗普总统发表视频讲话，谈论朝鲜问题以及美朝峰会的成果。以下是讲话全文翻译：本周早些时候，我从在新加坡与朝鲜金委员长的历史性的会面中返回。这次峰会标志着美朝关系的一个新开始，也为朝鲜半岛南北双方人民...

川普总统有关对中国产品征收高额关税的声明

美国总统川普在白宫北草坪对记者讲话。（2018年6月15日）美国总统川普星期五(6月15日)宣布将对500亿美元的中国产品征收高额关税。以下是总统声明全文的中文翻译：总统有关对华贸易的声明我与中国习近平主席的伟大友谊和我们国家与中国的关系，对我都非常重要。但是我们国家间的贸易很长时间以来一直非常不公平。这种局面不能再持续下去了。举例说，长期以来，中国在有关获取美国知识产权和技术的问题上，采取了几种不公平做法。美国贸易代表办公室(USTR)2018年3月22日公布的...

中国外交部：如果美国加征关税，中美谈判所有经贸成果将不会生效

6月15日，中国外交部发言人耿爽在北京回答记者关于“美国总统特朗普批准对价值500亿美元的中国输美商品加征25%的关税”提问时表示，如果美方对华出台包括加征关税在内的贸易制裁措施，中美双方谈判达成的所有经贸成果将不会生效。以下为问答实录：问：据报道，美国官员透露，特朗普总统已决定批准对价值500亿美元的中国输美商品加征25%的关税，该决定将于美国时间周五正式宣布。美方是否向中方通报？中方此前多次表示，如果美方出台包括加征关税在内的贸易制裁措施，双方谈...

中国商务部：美方发起贸易战，不符合当今世界发展潮流

中国商务部新闻发言人对美白宫6月18日声明发表谈话。全文如下：美方在推出500亿美元征税清单之后，又变本加厉，威胁将制定2000亿美元征税清单。这种极限施压和讹诈的做法，背离双方多次磋商共识，也令国际社会十分失望。如果美方失去理性、出台清单，中方将不得不采取数量型和质量型相结合的综合措施，做出强有力反制。美方发起贸易战，违背市场规律，不符合当今世界发展潮流，伤害中美两国人民和企业利益，伤害全世界人民利益。中方的应对既是为了维护和捍卫国家和人民利益...

熊群力等4名企业家荣获第十届“袁宝华企业管理金奖”

袁宝华企业管理金奖”是由中国企业管理科学基金会于2005年设立的以“袁宝华”名字命名的中国企业管理领域的最高奖。2005-2009年期间每年评选一次，2010年以后每两年评选一次，每届有3-5名企业家获此殊荣。至2018年已举办十届“袁宝华企业管理金奖”评选表彰活动，共评选出38位获奖者。王忠禹（中）为第十届“袁宝华企业管理金奖”获得者颁奖。美中时报记者从2018年全国企业家活动日暨中国企业家年会上获悉，中国电子科技集团公司董事长熊群力、中国广核集团董事长贺禹、...

天马迅达快递纽约直营店正式营业

天马迅达快递是天马物流集团旗下品牌，全美有100多家门店，遍布三十多个州，服务网络覆盖75%的美国人口和地区。随着门店网络不断扩张，集团于日前在纽约法拉盛开设了天马迅达快递直营店，为华人朋友提供最安全、快捷、省心的服务。天马物流集团董事长罗豪（右四）、首席执行官PeterPan（右三）与到场嘉宾为新店开业剪彩。美国国会众议员孟昭文社区联络主任李熙庆为天马迅达快递纽约直营店开业致辞。纽约市白思豪市长办公室社区事务部主任TommyLin（左）为天马物流集团颁...

中国国际科技促进会商业秘密保护专业委员会在京成立

“十行百企”获赠价值千万元商业秘密保护定制服务去哪儿网、一汽大众、人人车等成为首批申请单位领导嘉宾共同启动公益计划水晶球。中国国际科技促进会会长许军致辞。专委会执行主任徐学义发布公益计划倡议。中国工程院院士、中国国际科技促进会名誉会长韩英铎出席成立大会。北京知识产权法院原党组书记、院长宿迟致辞。中国国际科技促进会执行会长段洣毅少将致辞。部分与会嘉宾、代表。高峰论坛现场。6月9日，“中国国际科技促进会商业秘密保护专业委员会成立大会暨首届中国...

牧之艺术基金会在洛杉矶成立

画展活动期间，美中经贸文化促进会正式成立了“牧之艺术基金＂，其宗旨是关注社会文化事业发展；为中美两地学生友好互访、学习交流提供赞助，解决中美二地热爱牧之艺术的学子奖学金申请与获得；对关注美中经贸文化促进会及相关艺术产业给予资助。由美中经贸文化促进会成立的牧之艺术基金会，聘任牧之担任执行董事。主办方之一美国国家电视台王联台长讲话。美中经贸文化促进会朱俊英会长讲话。加州参议员夏乐柏（夫人何美眉翻译）向牧之教授夫妇颁发贺状。牧之教授夫妇向...