中美交往40年历史告诉我们，中美合则两利，斗则俱伤。中美合作将造福两国，惠及世界；中美对抗则没有赢家，更将殃及全球。

        12月13日晚,中国驻洛杉矶总领馆在该市中心的英迪格酒店隆重举办纪念中华人民共和国和美利坚合众国建交四十周年招待会。加州众议院议长AnthonyRender ,洛杉矶县礼宾司司长Lordes Saabl 尼克松基金会副总裁Jim Byron 洛杉矶县县政委员巴格的代表吴忠国 ,蒙特利公园市市长陈赞新,圣盖博市市长廖钦和和美国商务部地区主任RichardSwanson 加州大学河滨分校校长 Kelech Kalu等政府机构,学校团体以及南加州侨界,学界代表等300多人出席了这次盛会。

        招待会由洛杉矶总领馆新闻组长高飞主持，张平总领事致辞。

        张平在致辞中表示，1979年1月1日中美正式建立外交关系，这一历史性事件揭开了中美关系的新篇章，开启了两国交流合作的新时代，对亚太地区乃至国际关系演变产生了深远影响。40年来，中美关系虽历经波折和起伏，但在两国领导人的战略引领下始终保持向前发展。双方在政治、经贸、人文等领域的合作取得重要进展，共同致力于应对国际和地区热点问题。中美关系已成为世界上最重要的双边关系之一。中美关系只能搞好、不能搞坏，这是两国人民的共同心声。

        张平指出，不久前，习近平主席同特朗普总统在二十国集团领导人峰会期间举行会晤，同意共同推进以协调、合作、稳定为基调的中美关系，为解决中美间存在的问题、推动中美关系健康发展作出了规划，推动双方重回对话协商解决问题的轨道。中美交往40年历史告诉我们，中美合则两利，斗则俱伤。中美合作将造福两国，惠及世界；中美对抗则没有赢家，更将殃及全球。中国坚持走中国特色的社会主义道路，坚持自身的和平发展，坚持与世界各国实现合作共赢，积极致力于构建不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的中美关系。中方将坚定捍卫国家利益、民族尊严和发展权利，坚定维护以规则为基础的多边贸易体制，坚定奉行相互尊重、平等诚信的对话解决方式。

        张平感谢领区各界人士长期以来对中美关系的关心和支持，并表示，加州在促进与中国经贸关系、人文交流等方面一直走在全美前列。目前，中国是加州第一大贸易伙伴，第三大货物出口目的地，第四大服务出口目的地，也是吸引中国投资、留学生和游客最多的州。希望领区各界人士继续支持中美关系发展，继续为促进两国地方合作出贡献。

        加州众议院议长Anthony Render(图3)在讲话中说:"坚定不移促进美中关系向前发展。"

        洛杉矶县礼宾司司长Lordes Saabl(图4)在会上祝:"美中关系健康发展,并祝大家圣诞快乐!"

        尼克松基金会副总裁Jim Byron(图5)表示:"将继往开来发展美中关系。"

        蒙特利公园市市长陈赞新(图6)表示:中美关糸就像兄弟姐妹一样也有吵架的时候,但吵架并不会改变兄弟关系。蒙市与福建泉州市建立了姐妹关系，上个月过蒙市还组团访问了泉州,留下了深刻的印象。他希望美中关系能够朝着健康的方向发展,两国关系搞好了对双方都有利,搞不好对双方都没有好处。

        圣盖博市市长廖钦和(图7)在发言中说:"圣盖博市是美中关系健康发展的受益者，该市有200多间中餐馆，兴建了三个大中型中资酒店。欢迎大家到圣盖博市吃饭饮茶购房旅游等。以民间交流为力量推动美中关系向前发展。