中国驻洛杉矶总领馆张平总领事致辞。

洛杉矶当地市长纷纷上台祝贺并颁发贺状。

洛杉矶当地市长纷纷上台祝贺。

        2月12日中国驻洛杉矶总领馆在在环球影城希尔顿酒店举办新春招待会，总领事张平携夫人陈蔚参加了春节招待会并在招待会上发表新春贺词。他说， 在新的一年里，我们期待着同领区各界加强联系与合作，促进中美地方合作取得更多成果，助力中美关系在新的历史起点上实现健康稳定发展，更好造福两国和两国人民。希望大家继续关心和支持中美关系，为促进中美关系发展贡献力量。

        中国驻洛杉矶总领事馆副总领事庄志哲、副总领事代双明参加招待会。洛杉矶当地的政府官员包括县政委员会礼宾司副主任Lourdes Saab、核桃市市长苏王秀兰、蒙特利公园市市长林达坚、圣盖博市市议员廖钦和、洛杉矶郡郡长凯瑟琳巴格的代表吴忠国、加州众议员周本立的代表马刘爱琼等人也到现场祝贺。当地的华人社团领袖包括美国华人联合总会会长李社潮、美国华人社团联合会主席郭颂、美国华人华侨联谊会主席马树荣、全美华人协会南加分会会长关键荣、美国华人社团联合会荣誉主席张素久、鹿强、理事长陈慧碧、美国华人总商会会长程远、美国华人联合总会理事长蔡成华、监事长顾衍时、执行会长徐晓峰、周媄媄、副会长曹琳、美国河南联合总商会会长王力军、美中文化协会会长林旭、美国东北总商会会长路霞等600多人出席招待会。

        会议期间有喜庆的中国狮子舞表演，还有中国人民大学附属中学艺术团带来的精彩表演。

        张平贺词全文如下：

        值此中华民族传统佳节—春节来临之际，我谨代表中国驻洛杉矶总领馆，向在南加利福尼亚州、亚利桑那州、新墨西哥州、夏威夷州以及美属太平洋海外领地生活、工作和学习的广大华侨华人、中资机构员工和留学人员，向支持和关心中国和中美关系发展的各界朋友们致以诚挚的问候和良好的祝愿！

        2017年对于中国来说是具有里程碑意义的一年。中国共产党十九大胜利召开，为未来中国的发展绘制了宏伟蓝图，开启了全面建设社会主义现代化国家的新征程，中国特色社会主义进入了新时代。

        过去一年，中国经济保持了稳中向好的发展态势，国内生产总值达到12万亿美元，比上年增长6.9%，各项事业取得了新的成就，人民群众的生活水平不断提高。广大海外侨胞无不为祖国的发展强大感到自豪，对中华民族伟大复兴的光明前景充满信心。

        2017年也是中美关系实现平稳过渡和良好开局的一年。在习近平主席和特朗普总统的战略引领下，中美关系取得了积极进展。四个高级别对话机制先后成功举办，各领域交流合作稳步推进，中美地方交流与合作也展现出蓬勃发展的势头。在南加州投资的中国企业已经超过600家，投资总额超过100亿美元。去年到访洛杉矶的中国游客突破110万人次。亚利桑那、新墨西哥、夏威夷州和美属太平洋海外领地也在积极开展对华交流合作。中美地方合作对推动中美关系发展发挥了重要作用。

        长期以来，领区内广大华侨华人发扬中华民族的传统美德，在寻求自身发展的同时，积极参与社区建设，弘扬中华优秀文化，关心中美关系发展，支持中国统一大业，为促进当地经济社会发展、推动中美交流合作做出了重要贡献。我谨向大家表示敬意和感谢。

        2018年是中国改革开放40周年。中国共产党十九大明确提出，中国将坚持全面深化改革，推动形成全面开放的新格局。中国将恪守维护世界和平，促进共同发展的外交政策宗旨，坚定不移走和平发展道路，坚持互利共赢的开放战略，同国际社会一道，推动构建新型国际关系和人类命运共同体，共创人类美好未来。

        在新的一年里，我们期待着同领区各界加强联系与合作，促进中美地方合作取得更多成果，助力中美关系在新的历史起点上实现健康稳定发展，更好造福两国和两国人民。希望大家继续关心和支持中美关系，为促进中美关系发展贡献力量。

        总领馆将一如既往秉承“外交为民”的宗旨，不断提升领事服务水平，凝侨心、汇侨智、聚侨力，共同促进侨社和谐建设与繁荣发展。

        最后，祝大家新春快乐，阖家幸福，身体健康，万事如意！

中国驻洛杉矶总领馆张平总领事在活动现场。

中国驻洛杉矶总领馆张平总领事在活动现场。

中国驻洛杉矶总领馆张平总领事在活动现场。

喜庆的几只中国狮子舞入了会场。

中国人民大学附属中学艺术团男生舞蹈。

中国人民大学附属中学艺术团女生舞蹈。

中国人民大学附属中学艺术团乐队在演出。

中国人民大学附属中学艺术团部分演员合影。