《火与怒》作者迈克尔·沃尔夫从2016年特朗普竞选总统期间着手准备，前后进行了两百多次采访，引用多位白宫现任和离任官员的话，从特朗普身边人的角度，回顾他入主白宫第一年的现象与波动。他采访的对象包括特朗普总统的前首席策略师史蒂夫·班农。

        综合美国之音报道：美国作家迈克尔·沃尔夫揭露特朗普政府内幕的新书《火与怒》（Fire and Fury: Inside the Trump White House）原定1月9日上市，星期三，这本书的部分内容提前曝光，引起轩然大波后，书商将出版日期提前到1月5日凌晨。

        数百本《火与怒》在华盛顿的克莱默书店（Kramerbooks）上架20分钟内即抢购一空，在亚马逊网站的销量也排名第一，消费者预计要等上2到4周，《火与怒》才会发货。

        美国总统特朗普星期五猛烈攻击媒体炒作一部自称爆料白宫内幕的新书。这部引起争议的新书描述说，特朗普上任一年来，白宫里面一片混乱，而特朗普就像一个小孩子一样，而且可能需要心理医师的帮助。

        特朗普总统星期五早晨在推特上发文，没有点名提及作者迈克尔·沃尔夫或者他撰写的耸人听闻的新书《火与怒：特朗普白宫内幕》（Fire and Fury: Inside the Trump White House），但是他说，“假新闻媒体（主流）和这本冒牌新书在所能想象的每一个新战线大肆出击。”

        Well, now that collusion with Russia isproving to be a total hoax and the only collusion is with Hillary Clinton andthe FBI/Russia, the Fake News Media (Mainstream) and this phony new book arehitting out at every new front imaginable. They should try winning an election.Sad!

        — Donald J.Trump (@realDonaldTrump) January 5, 2018

        他的推文说：“好啊，如今通俄被证明完全是骗局，唯一通俄的是希拉里·克林顿和联调局/俄罗斯，假新闻媒体（主流）和这本冒牌新书在所能想象的每一个新战线大肆出击。他们应当试试赢一次选举啊。悲哀！”

        《火与怒》作者迈克尔·沃尔夫从2016年特朗普竞选总统期间着手准备，前后进行了两百多次采访，引用多位白宫现任和离任官员的话，从特朗普身边人的角度，回顾他入主白宫第一年的现象与波动。他采访的对象包括特朗普总统的前首席策略师史蒂夫·班农。

        沃尔夫说，他绝对坚持书中的每一件事都没有错。他对全国广播公司(NBC)的“今日秀”(Today)节目主持人萨凡纳·格思里说：“我们必须想到的一件事就是唐纳德·特朗普将会发起攻击。他将发出律师函。他有35年的历史，对每件事都是这样处理的。我的信誉受到了一个人的质疑，而此人此刻比任何在地球上走过的人的信誉都要差。”

        沃尔夫在NBC节目上说：“我可以告诉您每个人都描述到这一点，每个人都有同样看法：他们都说他像个孩子。他们这话的意思是，他需要立即得到满足。一切都是为了他。”

        特朗普否认批准沃尔夫出入白宫的权利，他还给他昔日的首席策略师史蒂夫·班农起了个新外号。这部书大量援引了班农的讲话，这些言论对特朗普和特朗普家庭成员以及小圈子里的人大为不敬。

        “我为写这本冒牌书批准的白宫通行权是零（实际上拒绝了他许多次）。我从来没有因为这本书跟他说过话。满篇都是谎言、曲解和不存在的消息来源。看看此人的过去，他和‘邋遢的史蒂夫’会怎么样，走着瞧吧！”

        书中引述班农的话说，特朗普总统的儿子和女婿在总统大选期间，与俄罗斯律师见面是“叛国”、“不爱国”的行为。班农还说，中国是美国的头号对手，对付中国是美国的首要任务，因为中国有如30年代的纳粹德国，一旦中国失去理性，将转变为超民族主义国家，届时事态将无法收拾。沃尔夫还在书中指出，特朗普的女儿伊万卡和女婿库什纳都抱持未来入主白宫的野心，以及特朗普政府的部分官员不相信他能履行总统职责。

        以下是这本书曝光的十一宗大内幕，并附有BBC驻北美记者安东尼·泽克尔（AnthonyZurcher）的评论。

        1. 班农认为小特朗普的一次会面是「叛国」行为。

        这本书称，前白宫首席战略顾问斯蒂芬·班农（Steve Bannon）认为小唐纳德·特朗普（Donald Trump Jr ）和一些俄罗斯人的一次会面是「叛国」行为。

        在2016年6月的会面中，俄罗斯人曾向小特朗普提供了关于希拉里·克林顿（HillaryClinton）的不利信息。

        沃尔夫写道，班农曾这样描述那次会面：「这三位竞选团队中的高级人士认为，在特朗普大厦25楼的会议室与外国政府人员见面是一个好主意——在没有律师在场的情况下。他们没带任何律师。即使你认为这不是叛国、不爱国或坏行为，我却认为这就是，你应该立即报告美国联邦调查局。」

        据报道，班农说司法部将主力调查特朗普竞选团队与俄罗斯之间的洗钱关系，并称「他们将会在全国电视上像碾碎鸡蛋一样碾碎小特朗普」。

        泽克尔说：班农只用几句就引爆了炸弹。白宫一直努力贬低特朗普大厦去年六月发生的会面的重要性、并企图指控相关调查是猎巫行为。班农指出，这次会面糟糕、更令人不可原谅的是愚蠢极了。班农直接指控特朗普家人、并使用针对个人的言词，令他的攻击更凌厉。

        2. 特朗普对大选胜利「十分困惑」

        《纽约》杂志收录了沃尔夫的一篇文章。文章指，沃尔夫称特朗普去年11月赢得总统大选后十分惊愕。

        「大选之夜晚上八点后不久，当没有意料到的趋势——特朗普可能实际赢得选举——似乎被证实后，小特朗普告诉一个朋友，他的父亲看上去好像见到了鬼。梅拉尼娅流下了眼泪——却不是开心的泪水。在一个多小时中，班农观察到特朗普从困惑变得难以置信，然后又变得惊恐。但是最后，特朗普突然变成了一个相信他应该成为、并且有完全能力当美国总统的人。」

        泽克尔说：这与特朗普圈子的说法大相径庭。竞选团队有些成员或许正凖备为散选后「软着陆」作凖备，但特朗普与紧密盟友相信他们会取得成功。「惊恐的特朗普」从来都不是剧本的一部分。

        3. 特朗普不满就职典礼

        沃尔夫写道：「特朗普并不享受自己的就职典礼。他对一线明星冷落典礼感到很生气，对布莱尔宫的设施感到不满，而且明显在与自己的妻子吵架，他的妻子看上去快哭了。」

        但是第一夫人办公室否认了这些说法。传播总监斯蒂芬妮·格里沙姆（Stephanie Grisham）在声明中说：「特朗普夫人支持丈夫竞选总统的决定，事实上，还鼓励他这么做。她有信心他能赢，并且在他赢得大选后十分开心。」

        泽克尔说：梅拉尼娅板着脸、当丈夫望向她时强颜欢笑的视频早前疯传，沃尔夫的说法与视频的故事一模一样。另外，这也解释了为何特朗普对就职典礼的成功、出席人数如此坚持。他认为自己被轻视及受委屈。

        4. 特朗普喜欢「追求」朋友的妻子

        根据美国媒体获得的书中另一章节，特朗普曾经炫耀，与他朋友的妻子上床让「生活有意义」。

        「在追求朋友的妻子时，他会试图说服她其丈夫也许并不是她想象的样子，」沃尔夫引述特朗普的朋友称。

        5. 特朗普认为白宫「恐怖」

        沃尔夫写道：「事实上，特朗普发现白宫让人烦恼，甚至有一点恐怖。他回到自己的卧室——这是自肯尼迪以来第一对有自己房间的总统夫妇。在初到白宫的那些天，他订购了两台电视，尽管白宫已经有一台了。他还购买了一把门锁，这导致他和美国特勤局曾短暂对峙，因为美国特勤局坚持他们进入房间的权限。」

        泽克尔说：自成年以来，特朗普一直根据自己的规矩生活──作为一个地产界富商，他的财富可以满足他的兴致及个人特质。对他来说，适应白宫生活一定令他感到震惊。

        6. 伊万卡想当总统

        沃尔夫称，特朗普的女儿和女婿贾里德·库什纳（Jared Kushner）据称达成了一项协议：伊万卡未来可能竞选总统。

        「衡量了风险和回报后，在他们知悉的人的建议下，库什纳和伊万卡决定接受他们在白宫的角色。这是这对夫妇的共同决定，在某种意义上是共同的工作。他们之间还达成了一项认真的协议：如果未来某些时候机会出现，她会竞选总统。伊万卡想，第一位女总统并不是希拉里，而是伊万卡……当有人告知班农伊万卡与库什纳的协定时，他感到十分震惊。」

        泽克尔说：班农与库什纳夫妇不和并非甚么秘密，亦不令人惊讶。他们两人代表班农对抗的一切──东岸的精英主义及裙带关系带来的「权利」。由于家庭的关系，总统会聆听他们的意见──根据沃尔夫的说法，他们两人更希望缔造政治王朝。

        7. 伊万卡嘲笑父亲的「遮秃发型」

        书中称，美国第一女儿曾取笑父亲被指称的「头皮缩减手术」。

        「她对待父亲有一些冷漠、甚至讽刺，甚至向其他人嘲笑他的遮秃发型。」

        泽克尔说：假如这件「内幕」令特朗普最感不满的话，并不会令人感到意外。特朗普对自己的头发深感自豪，并曾让《今夜秀》主持吉米·法伦（Jimmy Fallon）在节目上抚摸他的头发，以确认头发是真的。特朗普的发型，跟他的酒店跟镀金电梯一样，都是特朗普品牌的重要部份。

        8. 白宫不确定优先事项

        白宫副幕僚长凯蒂·沃尔什（Katie Walsh）曾询问库什纳，政府希望实现什么目标？

        但是书中称，库什纳没有给出答案。「『给我总统想关注的三件事情，』她（沃尔什）要求，『白宫的前三位优先事项是什么？』这是一个能想象到的最基本的问题——任何一名合格的总统候选人在入主宾夕法尼亚大道1600号之前就应该能回答。特朗普上台六周后，库什纳仍然没有一个答案。『是的，』他对沃尔什说。『我们也许应该讨论这个。』」

        泽克尔说：新政府都需要时间去找到立足点，但特朗普政府这个问题更加严重。他的竞选政纲包括增强边界控制、重新谈判贸易协议、大规模减税并推倒奥巴马医保，决定哪些议题是优先选项显现是个挑战。当踏进白宫时，他容许国会以医改成为首项议题──但该项目并不顺利，缠绕特朗普将近一年。

        9. 特朗普钦佩默多克

        曾给默多克（Rupert Murdoch）写过传记的沃尔夫，指特朗普十分尊敬这位传媒大亨。

        「鲁伯特·默多克曾承诺要拜访当选总统特朗普，但他来晚了。当一些客人打算离开时，越来越激动的特朗普保证默多克已经在路上了。『他是一个伟大的人，最后的伟人，』特朗普说，『你们必须留下来看看他。』」

        泽克尔说：特朗普于竞选期间，曾与福士新闻发生冲突。不过，特朗普是福克斯新闻（Fox News）的粉丝──而他上台后，福克斯新闻是他最大的支持者。

        10. 默多克称特朗普为「白痴」

        根据沃尔夫叙述的一次默多克和特朗普的电话，钦佩不是相互的。通电内容是关于总统与与硅谷高管们的会面。

        书中写道：「默多克建议采取开明的态度处理H-1B签证，该签证能让美国挑选移民，可能很难与特朗普建立一面墙、关闭边境的承诺一致。但是特朗普看上去并不在意，还向默多克保证『我们会搞定的』。『真是个白痴，』默多克放下电话，耸耸肩说。」

        11. 弗林知道与俄罗斯的关系「是一个问题」

        书中称，美国前国家安全顾问迈克尔·弗林（Michael·Flynn）知道因演讲从莫斯科获得钱财可能会给他带来困扰。

        沃尔夫写道，选举之前，弗林「已经被朋友告知从俄罗斯人那里因演讲拿45000美元不是一个好主意。」

        弗林已经被司法部特别检察官起诉。