（2021年1月9日）

台湾是一个充满活力的民主国家和美国可靠的伙伴，然而几十年来，美国国务院创造了复杂的内部限制，以规范我们的外交官、军人和其他官员与台湾同行的互动。美国政府单方面采取了这些行动，试图安抚北京的共产党政权。不会再有了。

今天我宣布，我将解除所有这些自我施加的限制，行政部门机构应认为国务院以前根据授权给国务卿的权力发布的关于对台关系的所有“接触准则”都是无效的。

此外，《外交手册》或《外交事务手册》中传达当局或以其他方式意图通过美国在台协会以外的任何实体规范行政部门与台湾的接触的任何部分，也在此作废。行政部门与台湾的关系由《台湾关系法》规定的非营利组织处理。

美国政府与世界各地的非官方伙伴保持着关系，台湾也不例外。我们两个民主国家在个人自由、法治和尊重人权等方面有着共同的价值观。今天的声明承认，美台关系不需要也不应该受到我们永久官僚主义的自我限制的束缚。

（美国国务院网，熊辉译）