今年是美中建交40周年。40年来，美中关系历经风雨，但两国交流与合作取得了巨大成就。40年前，美中人员往来每年仅几千人次，2018年双方人员往来已超过530万人次，每天有超过1.4万人乘坐航班往返于太平洋两岸；40年前，美中贸易额不足25亿美元，2018年双边贸易额已超过6300亿美元；40年前，美中相互投资几乎为零，2018年两国间各类投资总额累计超过2400亿美元。美中已经成为彼此最大贸易伙伴和重要投资对象国。美中关系的发展不仅给两国人民带来了巨大利益，也有力促进了世界的和平、稳定、繁荣。

        美国是一个移民国家。大量中国人移居美国也是美中建交40年来的重大成果。数据显示，1980年，中国出生者居住在美国的人数累计36.65万人；到2017年，仅入籍的美国华人已达508.17万人。其中，具有一定影响力的华人社团超过3000家，成为美中交流与合作的桥梁纽带和重要力量。为了纪念美中建交40周年，进一步推动两国经贸发展，深化两国人民的友谊，《美中时报》遴选40位美国华人社团侨领——主要是经贸领域的精英，编辑出版《美中经贸领军侨领》（1979-2019）图书。

        《美中经贸领军侨领》的出版是美中建交40年来的第一次。入选该书的侨领大都是美中建交后移居美国的华人华侨，在美国华人社团（主要是经贸社团）中担任一定领导职务。该书主要分两部分：一部分是图片展示，一部分是文字记述。所有图文稿件都经过了侨领本人的审核、修改，保证了内容的真实性与准确性。从入选的侨领来看，无论是随着家庭移民美国，还是越洋留学美国；无论是在美国投资创业，还是在美国成为雇员，或者通过其他渠道进入美国，他们都有一个共同特点，即通过个人奋斗，实现了自己的美国梦。

        这是一个特殊的“族群”。他们出生成长在中国；中国改革开放与中美建交后，他们到美国读书、工作、创业、生活。当今世界，中国是最大的发展中国家，美国是最大的发达国家。两种经历、两种文化，塑造了他们独特的品格。他们既爱中国也爱美国，希望两国友谊天长地久。基于这种双重的情感，他们积极推动美中之间的交流与合作。一方面对中国同胞到美国读书学习、商务考察、观光旅游、招商引资、政府访问热情牵线搭桥；另一方面，将美国的先进科技、新创产品、市场理念和现代化观念主动介绍到中国，还有的侨领回国投资兴业，积极推动中国改革开放与社会进步。从这个意义看，《美中经贸领军侨领》在中美建交史上不仅具有重要的历史文献价值，而且对进一步推动美中经贸交流合作与深化两国人民的友谊具有现实启迪意义。

        2019年是美中关系发展不平凡的一年。本书在组稿过程中始终伴随着美中贸易摩擦不断升级，这给两国经济和美中关系的发展蒙上阴影。令人欣慰地是，临近岁末（12月13日）出现了转机，美中达成了第一阶段贸易协议。一周后（12月20日），美中两国元首通电话，对第一阶段经贸协议给予高度肯定。特朗普表示，美中达成第一阶段经贸协议，对于美国、中国和整个世界都是一件好事，美中两国市场和世界对此都作出了十分积极反应。美方愿同中方保持密切沟通，争取尽快签署并予以落实。习近平指出，中美两国在平等和相互尊重基础上达成了第一阶段经贸协议。在当前国际环境极为复杂的背景下，中美达成这样的协议有利于中国，有利于美国，有利于整个世界和平和繁荣。

        习近平强调，开展中美经贸合作为中美关系稳定发展、为世界经济发展作出了重要贡献。现代经济和现代技术把世界连成了一体，中美利益更加交融，双方在合作中会出现一些分歧。只要双方始终把握中美经贸合作互利共赢的主流，始终尊重对方国家尊严、主权、核心利益，就能够克服前进中出现的困难，在新的历史条件下推动中美经贸关系向前发展，造福两国和两国人民。特朗普也表示，我相信我们两国能够妥善处理分歧问题，美中两国关系能够保持顺利发展。

        美中关系是当今世界最重要的双边关系。建交40年来的实践证明，美中关系好，不仅有利于两国人民，而且有利于世界繁荣。经贸合作是中美关系的压舱石和稳定器。达成第一阶段经贸协议与两国元首的通话，为美中经贸合作与两国关系稳定发展提供了新的机遇。相信广大美国侨领将抓住这一新的机遇，为进一步推动美中经贸交流与合作做出新的更大的贡献。

        最后，需要说明的是，本书从确定选题到付之印刷，历时整整一年。一年来，《美中时报》在组稿过程中，得到了广大侨领的热情支持与密切配合。借此机会，《美中时报》向入选的40位侨领表示感谢。还要感谢《芝加哥华语论坛》报社长张大卫先生，组织推荐了七位芝加哥著名侨领，他们都是《芝加哥华语论坛》报创刊20周年评出的“1999-2019华人社区杰出人物”。《美中时报》还要特别感谢美中新闻基金会主席、《人民日报》海外版美国总代理谢荣镇先生。他不仅高度赞赏本书的创意，而且亲自采写了15位侨领。他在纽约的工作十分繁忙，但为了本书的写作，加班加点，令人十分感动！他在美国近30年，为中美新闻、出版、教育、艺术、文化和经贸交流与合作做出了突出贡献，从这个意义上说，谢荣镇也是一位“领军侨领”。

        （作者系《美中时报》总编，本文是作者为《美中经贸领军侨领》一书做的序）