美中时报0961期     2019年04月16日
特朗普总统会见刘鹤副总理时表示 我们非常接近达成一份协议

来源:美中时报 版次:美中时报0961期 作者:梅宗宝 时间:2019年04月16日

        特朗普表示,我们已经进行了大量的讨论。我们非 常接近达成一份协议。这并不意味着一份协议已经达成,因为并没有, 但是我们肯定是更加接近许多了。而且我会认为在——哦,在接下来 四个周或者也许更少、也许更多的 时间里——不管需要多少时间—— 非常重大的事情可能会被宣布。



        据新华社报道,当地时间4月3日至5日,中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤与美国贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦在华盛顿共同主持第九轮中美经贸高级别磋商。双方讨论了技术转让、知识产权保护、非关税措施、服务业、农业、贸易平衡、实施机制等协议文本,取得新的进展。双方决定就遗留的问题通过各种有效方式进一步磋商。


        美国总统特朗普4月4日在白宫椭圆形办公室会见了刘鹤。刘鹤首先转达习近平主席对特朗普总统的诚挚问候以及致特朗普总统的口信。习近平在口信中指出,过去一个多月来,双方经贸团队通过各种形式进行密集磋商,在两国经贸协议文本关键问题上取得了新的实质性进展。希望双方经贸团队继续本着相互尊重、平等互利的精神,解决好双方关切的问题,及早完成中美经贸协议文本谈判。当前形势下,中美关系健康平稳发展,关系中美两国人民利益,也关系世界各国人民利益,尤其需要我们发挥战略领导能力。我愿同总统先生通过各种方式保持密切联系,相信在我和总统先生共同指引下,中美关系一定会取得新的更大进展。


        刘鹤表示,两天来,双方经贸团队进行了富有成效的磋商,特别是在经贸协议文本等重要问题上达成了新的共识。双方将在两国元首共识的指引下,继续努力工作、抓紧磋商,在双方关切问题上取得更多进展,不辜负两国元首和人民赋予的重大责任,尽早完成两国经贸协议谈判,推动两国经贸关系健康稳定向前发展。


        特朗普总统在发表讲话时表示,我们已经进行了大量的讨论。我们非常接近达成一份协议。这并不意味着一份协议已经达成,因为并没有,但是我们肯定是更加接近许多了。而且我会认为在——哦,在接下来四个周或者也许更少、也许更多的时间里——不管需要多少时间——非常重大的事情可能会被宣布。


        特朗普说,我们非常感谢习主席的来信——最近,就在刚刚,我收到了一封优美的信件。我对此表示感谢。而且我也,也许尤其是——我很高兴看到刚出来的这些头条:“中国禁止所有类型的芬太尼,减少向美国的致命药物供应并达成对特朗普总统的一项承诺。”“中国宣布打击芬太尼的新举措。”对美国来说是一大好事。


        特朗普说,我们了不起的大使泰里·布兰斯塔德的一封信正是这样写的:中国正在重新分类芬太尼,如果你卖芬太尼,将会受到刑事处罚。而如你所知,过去没有这种处罚。因此这是习主席和副总理非常、非常重大的一步,我们非常感谢。


        特朗普表示,我们正在转弯。我们会看到将发生什么。我们还有一段路要走,但已经不远了。我们已经取得了很大的进展。我只想欢迎副总理。我们已经成为朋友。我们彼此了解。几个月前,你们中的许多人在同一间办公室——很棒的椭圆形办公室——得以见到副总理。


        白宫新闻秘书当地时间4月5日发表声明称,根据唐纳德·J·特朗普总统的指示,美国贸易代表罗伯特·莱特海泽和财政部长斯蒂芬·马努钦在2019年四月三日至五日欢迎了中国的刘鹤副总理和一个中方代表团,进行贸易谈判。谈判的主题包括知识产权、强制技术转移、非关税壁垒、农业、服务、采购以及执行。美国和中国进行了富有成效的会谈,在诸多关键议题上取得进展。重要的工作依然存在,而牵头人们、副部长们和代表团成员们将继续接触,以解决悬而未决的问题。


        据美国知音报道,库德洛4月7日(星期天)在哥伦比亚广播公司CBS“面向全国”(Facethe Nation)节目上表示,美中贸易谈判“比谨慎乐观还要更好”。“我们比以往任何时候都更接近(达成协议)”。


        库德洛星期天在接受“面向全国”主持人玛格丽特·布兰南(Margaret Brennan)采访时还说,“很多非常困难的问题,都第一次被放在谈判桌上讨论,而且都在解决中。”库德洛说,“我们在窃取知识产权问题方面取得了重大进展,强制技术转移方面也多有斩获”。他表示,北京现在认识到了他们的问题,过去,这是一个非常大的障碍,过去不愿意谈的议题现在都放在谈判桌上了。


        4 月 13 日 美国财政部长姆努钦 表示,美中贸易协议将“超越”先前为美国公司开放中国市场的努力, 并希望双方“接近最后一轮”谈判。


        路透社报道,姆努钦在国际货 币基金组织和世界银行春季会议期 间对记者发表讲话说,他和美国贸易代表莱特希泽将于下周与中国国务院副总理刘鹤举行两次电话会议。 官员们还在讨论是否需要举行更多 的面对面会议来达成协议。


        北京和华盛顿正在寻求达成一 项协议,以结束以针锋相对的关税 为标志的激烈贸易战。路透社说,这些关税已经使世界上两个最大的 经济体损失了数十亿美元,中断了供应链并扰乱了金融市场。 美国正在寻求彻底改变中国的。


        经济和贸易政策,让中国对美国知 识产权提供新的保护,结束强制技 术转让和网络盗窃商业机密。华盛顿还希望北京遏制工业补贴,向美 国公司更广泛的开放经济,增加购 买美国农产品、能源和制造业产品,以减少高达 4190 亿美元的美国对华 贸易逆差。


        姆努钦表示,双方正在谈判的 协议包括七个章节,这将是“40 年 来贸易关系中最重大的变化”。


        他还说,这笔交易将得到“双 方真正执行”,如果美国未能履行 其在交易中的承诺,美国将受到处罚。“我希望执法机制在两个方向都有效,我们希望履行我们的承诺, 如果我们不这样做,就应该产生某 些后果,而对中国来说也是如此,” 这位美国财政部长说。 他在与中国的谈判中发挥关键作用。