美中时报0956期

美中时报0956期 2019年01月08日

习近平特朗普互致贺信庆祝两国建交40周年

　　中国外交部网消息，2019年1月1日，中国国家主席习近平与美国总统特朗普互致贺信，热烈祝贺两国建交40周年。　　习近平在贺信中指出，中美建交40年来，两国关系历经风雨，取得了历史性发展，为两国人民带来了巨大利益，也为世界和平、稳定、繁荣作出了重要贡献。历史充分证明，合作是双方最好的选择。　　习近平强调，当前，中美关系正处于一个重要阶段。我高度重视中美关系发展，愿同总统先生一道，总结两国关系发展经验，落实好我们两人达成的共识，共同推进以协调、合...

崔天凯大使就中美建交40周年在《今日美国报》发表署名文章

2019年1月1日是中华人民共和国和美利坚合众国建立外交关系40周年纪念日，中国驻美国大使崔天凯在美国《今日美国报》发表题为《发展面向未来的中美关系维护两国人民的共同利益》的署名文章，回顾两国建交40年发展历程和经验，展望中美关系未来。全文译文如下：230多年前，美国船只“中国皇后号”访华，带回了瓷器等大批物品，其中一些至今还摆在乔治·华盛顿总统故居弗农山庄里。自此以后，中美两国贸易和往来日益兴盛，其变迁亦不断影响着世界。40年前，中国改革开放与中美...