美中时报0994期

美中时报0994期 2024年08月06日

拜登退出美国总统大选声明：最符合国家利益

尽管我有意争取连任，但依我之见，我退出选举并专注于履行剩余总统任期最符合（民主）党和国家的利益。美国同胞们：在过去的三年半里，我们国家取得了巨大的进步。今天，美国拥有世界上最强大的经济。我们在重建国家、降低老年人处方药成本以及将可负担的医疗保健扩大到创纪录数量的美国人方面进行了历史性的投资。我们为接触有毒物质的一百万退伍军人提供了至关重要的护理。通过了30年来第一部枪支安全法。任命了第一位非洲裔美国女性进入最高法院。并通过了世界历史上最重...

“文情并茂”：特朗普遇刺后收到习近平慰问信

特朗普在密歇根州大急流城的集会上对群众说：“我和习主席相处得很好。他是个很棒的人，前几天听说发生了什么事后，给我写了一封‘文情并茂’的信。”美国密歇根州时间7月20日，美国共和党总统候选人、前总统唐纳德·特朗普举行了他自遭遇暗杀未遂以来的首次竞选集会。会中他表示中国国家主席习近平在上星期遇刺事件后，写了一封“文情并茂”的信给他。北京时间7月14日，中国外交部发言人就美国前总统特朗普遭遇枪击答记者问。这位发言人表示，中方关注特朗普前总统遭遇枪击...

王毅、何立峰、王文涛分别会见美中贸易全国委员会访华团

美中贸易全国委员会（USCBC）董事会主席芮思博率领的美国企业家代表团于7月21日至23日访问北京。中共中央政治局委员、外交部长王毅，中共中央政治局委员、国务院副总理何立峰，商务部部长王文涛分别集体会见并展开座谈。中共中央政治局委员、国务院副总理何立峰会见美中贸易全国委员会代表团。商务部部长王文涛会见美中贸易全国委员会代表团。中共中央政治局委员、外交部长王毅会见美中贸易全国委员会代表团。据外交部网站，王毅对美国工商界人士访华表示欢迎。王毅指出，美...

拜登从政将近50年回顾

美国总统乔·拜登(Joe Biden)星期天(7月21日)宣布不寻求连任。他在华盛顿从政将近半个世纪，先是担任参议员，然后出任副总统，最后担任总统。当拜登于明年1 月离开白宫时，他的整个职业生涯几乎都投入到国家政治之中。拜登今年11月就82岁了，其公众生涯比他的一些民主党同仁的在世时间还长。对拜登年龄的疑问终止了他的华盛顿职业生涯。他1972年在29 岁时就赢得了一场胜算不大的参议院竞选，成为美国历史上第六位最年轻的参议员，让民主党人吃惊。如今他的岁数是民主党领导...

哈里斯：“接力棒在我们手中”

随着拜登总统宣布退出竞选，如果哈里斯获得提名，她将再次创造历史，成为首位竞选美国最高职位的非裔和印度裔女性。美国总统乔•拜登7月21日宣布退出竞选连任，支持副总统卡玛拉•哈里斯成为竞逐11月大选的民主党总统候选人。“离大选还剩107天。齐心协力，我们一起为之奋斗。齐心协力，我们就会胜利。”哈里斯说。现年59岁的哈里斯7月22日特别在白宫为自己出马，代表民主党竞选总统大位发表演说。而她的竞选团队和盟友已经代表她给几百位即将出席民主党党代会的代表打电话...

哈里斯与中国

哈里斯曾于2022年11月19日在曼谷召开的亚太经合组织(APEC)峰会上会晤了中国国家主席习近平。她当时与习近平举行了简短的会谈。她强调美中之间“必须保持沟通渠道的畅通，以便负责任地管理我们两国之间的竞争。哈里斯很可能将延续拜登政府的外交政策，美国之音简要整理了哈里斯近年来关于中国议题所发表过的一些言论：美中经济关系2023年9月，哈里斯前往参加在印度尼西亚首都雅加达举行的东盟峰会。会后，她在接受美国哥伦比亚广播公司（CBS）“面向全国”（Face the Nation...

王毅与布林肯在万象会晤：推动中美关系稳定健康可持续发展

中美关系面临的风险仍在积聚，挑战也在上升，仍处在止跌企稳的关键当口，需要不断校准方向，管控风险，妥处分歧，排除干扰，推进合作。当地时间2024年7月27日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在万象应约会见美国国务卿布林肯。双方就当前中美关系交换意见，同意继续保持各层级沟通，进一步落实好两国元首旧金山会晤达成的重要共识。据中国外交部网站，王毅说，过去3个月，双方外交、财金、执法、气变团队以及两军保持沟通，两国民间往来也在增加。但必须指出，美方对华遏...

中美经贸合作论坛在纽约举办共同推动中美供应链合作

7月29日，由中国贸促会主办的中国—美国经贸合作论坛在纽约成功举办，中国驻纽约总领事黄屏出席并致辞。中国贸促会会长任鸿斌、国际谅解商务委员会总裁兼首席执行官彼得·提察恩斯基、亚美商业发展中心总裁王章华、美国国际工商理事会首席执行官戴克兰·达利、美国中国总商会会长胡威等分别致辞，300余位中美企业及商协会代表出席活动。任鸿斌表示，中美建交45年来，作为两国关系“压舱石”的经贸合作日益深化。如今，两国经济高度互补，利益深度融合，双方加强供应链合作有...

莫言荣获美國“时代作家功勋奖”

第二屆美国时代华人杰出风云人物年度评选颁奖典礼于5月4日在纽约法拉盛君豪大酒楼盛大举行。诺贝尔文学奖得主、中国著名作家莫言荣获“时代作家功勋奖”。“不为权贵唱赞歌，只为苍生说人话。”评奖委员会主席賈東昇表示：为莫言颁发“时代作家功勋奖”，表达了海外华人的共同心声。他说美国六任总统亚裔顾问王碚先生非常支持给莫言颁发此奖，并指定由评委会主席賈東昇代他为莫言颁奖，由著名资深华文媒体人、世界十大杰出青年、作家曾慧燕代表莫言上台领奖。莫言先生“时代...

思维变革推动人文社会科学进步

许明博士的新著《认知美学》最近由河南人民出版社出版后，影响开始溢出美学界。连搞国际关系、科社研究、哲学原理研究等领域的资深专家学者，也纷纷发言。这是在AI时代形成的对人文社会科学研究现状的强烈冲击波。目前，不仅在华语研究界，而且在当代西方研究界，人文-社科研究不讲逻辑、不讲方法论的现象极为普遍。使用枚举归纳法和初级的演绎法，已经习以为常。许明博士著作的最大冲击力就是对这一传统的方法论提出挑战。本报刊发十一位各个领域的资深专家对《认知美...

《哲学与文学》：中外学者聚焦王宁“世界诗学”思想

中国文学理论家在获得丰富的本土批评经验的同时，一直关注国际文学理论的前沿问题，尤其注重比较诗学。因此由中国学者提出建构这样一种世界诗学，有助于完善世界文学理论和概念化。2024年伊始，国际跨学科人文学术顶尖期刊《哲学与文学》（Philosophy and Literature）以几乎一整期(Vol. 48. No. 1, 2024)的篇幅讨论中国当代著名文学理论家和人文学者、上海交通大学人文社会科学资深教授、欧洲科学院外籍院士王宁提出的“世界诗学”（world poetics）思想，显示了中国学者的...

人生波澜壮阔笔端造化如神

记中国书画家协会副主席、陕西棉絮画书画研究会会长李福堂他以山水画的旷古悠远、雄浑野逸自成一格，更以工笔虎的神驭于形享誉画坛，而最让他与人不同的是他创造了缘于中国画却别于中国画的“棉絮画”。鹏程万里（240X140CM）一个赋有灵性的奇才大画家，一个怀有博大胸襟的艺术名家，一个挚爱绘画艺术而百折不挠的三秦倔犟硬汉。著名画家李福堂，奇才有奇事，经历重重磨难的他，成就了如今卓尔不群的辉煌事业。有人这样形容李福堂：他以山水画的旷古悠远、雄浑野逸自成一格...

爱的礼赞：艺术大师笔下的母亲系列

丁绍光，当今画坛上蜚声中外最有影响的华人艺术家之一，现代重彩画大师。他成功的融合了东方古典主义和西方现代艺术的特色，表现对人类共同理想境界的追慕与神往。其天人合一的哲学思考，是中西方艺术和谐融合的最佳典范。他毕生追求全新创作视野和艺术范式，弘扬和传播中华传统文化艺术。《平等、和平、发展》《母性》何家英(1957年-)中国当代著名书画家，擅长当代工笔人物画创作。何家英出生于天津，1977年考入天津美术学院绘画系学习中国画，1980年毕业后留校任教。天津...

百年荣誉：宾夕法尼亚大学追授林徽因建筑学学士

2024年五月的美国毕业季，纪念一代中国才女林徽因在美国文化古都费城拉开序幕，纪念庆典热潮绵延海内外，影响深远。费城是林徽因留学宾夕法尼亚大学所在的城市，5月和林徽因相关的纪念活动连续了四场，如同交响乐四大乐章此起彼伏。从5月2日开始，到5月18日，19日达到高潮。她的美国母校宾夕法尼亚大学在林徽因入学百年之际，自豪地为她追授其应得却久违的建筑学学士学位，以此纪念她作为现代中国建筑先锋的成就。100年后的今天宾夕法尼亚大学见证了她的优秀学子们报效祖国...

鲁枢元《超越语言》英文版序

中国文化部原部长，著名作家王蒙先生曾在声誉显赫的《读书》杂志发表专题文章，评价说这是“一本超拔的书”。作家韩少功先生，理论评论家南帆先生及陈力丹教授、高万云教授，也都曾对《超越语言》写下许多赞赏的话。这是一部写在三十年前的学术著作，多年来被一些大学列为研究生必读书，如今又将有英文版面世。在这个瞬息万变的快节奏时代，一本书能够受到如此持久的关注，这让我感到欣慰。这部书从酝酿到写成出版，正值中国社会改革开放的鼎盛时期，即被史学家高度赞誉...

世界艺术风向标：日本国际元宇宙大会暨艺术论坛九月在东京举行

备受瞩目的2024日本国际元宇宙大会［艺术论坛］即将拉开帷幕，9月5-6日将在日本东京都早稻田大学国际会馆隆重举办。7月30日日本国际元宇宙大会组委会执行主席小室熙美博士与部分组委会代表在线上国际元宇宙会场和腾讯会议网站向关注本次大会和艺术论坛的各界朋友们做了一场振奋人心的推广说明会。科技艺术相融共生，数字革命为您带来全新的视野和震撼力量。未来已来赋能创新在数字经济的浪潮中，人工智能、元宇宙和Web3被视为推进数字产业化和产业数字化的三大驱动力，世...

“人工智能时代的文学翻译与传播”国际研讨会成功举办

2024年5月24至26日，北京理工大学外国语学院与上海交通大学人文艺术研究院联合主办的“人工智能时代的文学翻译与传播”国际研讨会在我校中关村校区顺利举办。北京理工大学特聘教授、上海交通大学人文艺术研究院院长王宁致辞。北京理工大学副校长李振键致开幕词北京理工大学外国语学院院长李京廉教授主持开幕式。北京理工大学外国语学院党委书记杨晖闭幕式上致辞。本次研讨会围绕人工智能与文学翻译研究展开，设有主旨发言，以及“人工智能时代的文学与人文作品著作”、“人...