美中时报0945期     2018年07月24日
中国作为主宾国主办洛杉矶市第三十八届荷花节

来源:美中时报 版次:美中时报0945期 作者:李永田 时间:2018年07月24日

        7月14日在洛杉矶市回音公园举办的第三十八届荷花节开幕式以雄壮的中美两国国歌开场,由著名NBC新闻主播AdrianArambulo主持。中国作为本届荷花节主宾国主办了这次以中华文化为主的不同族裔参与的多元文化盛会,吸引了十万多洛杉矶当地居民。


洛杉磯市第三十八届荷花节开幕式主席台,前排左一为中领馆張平總領事。


开幕式上歌手首先领唱中国国歌。


然后开幕式上歌手领唱美国国歌。


中国驻洛杉矶总领馆張平總領事在开幕式上讲话。


洛杉磯市13选區議員MitchO'Farrell开幕式上致詞。


洛杉磯市4选區議員David Ryu 在开幕式上致詞。


洛杉磯市警察局中央分局副局長在开幕式上致詞。


洛杉磯公園和娛樂部委員會主席 Sylvia Patsaouras 在开幕式上致詞。



荷花節公司主席Leo Pandac 在开幕式上发言(左一为哑语翻译)。


        参加当天活动的有中国驻洛杉矶总领馆总领事张平,中国驻洛杉矶总领馆文化参赞古今,文化领事王瑾,新新闻组组长高飞;洛杉矶市市长Eric Garcetti,洛杉矶4选区市议员David Ryu,洛杉矶13区市议员Mitch O'Farrell,洛杉矶公园和娱乐部委员会主席Sylvia Patsaouras,洛杉矶荷花节公司主席Leo Pandac;加州参议员候选人伍国庆,美国华人华侨联谊会主席马树荣,洛杉矶警察局负责人及各族裔代表出席开幕式。


        今年的荷花节分别于7月14日和15日周末的两天内举行,是自1972年洛杉矶举办首届荷花节以来,中国第二次作为主宾国举办如此盛大公众活动。主题是中华文化,各位嘉宾在中央舞台致辞后,洛杉矶越剧之家、梅拉诺女子乐坊和中华国乐团、美中华人音乐家协会等诸多华人华侨艺术团体表演了丰富多彩的中国文化特色的节目。此外,公园内设置了中国亭、无声竞标、茶室和茶道、儿童区、书法、手工艺及剪纸、礼品市场、美食以及龙舟竞赛等展亭吸引广大洛杉矶居民驻足。


        中国驻洛杉矶总领事馆总领事张平在开幕式上发言指出,莲花节以亚洲和太平洋岛屿的人民和文化为特色,为洛杉矶居民同胞提供了一个独特的机会,以庆祝亚洲和太平洋岛屿社区的文化遗产,并展示洛杉矶这个充满活力的城市的民族和谐和文化多样性。文化多样性带来和谐,为社会增添力量。它促进不同社区以及国家和人民之间的理解与合作。


        洛杉矶市市长Garcetti在致辞中表示,每年夏季洛杉矶都要举办荷花节,欢迎和希望洛杉矶当地民众以及来自世界各地的游人来享受荷花节并游览洛杉矶。Garcetti也参观了许多中国亭,称赞中国传统文化是非常独特的文化。


洛杉磯市第三十八届荷花节开幕式中央会场一角。


張平總領事(右)頒發洛杉磯市市政府的感謝狀。


洛杉磯市政府向加州參議員候選人伍國慶颁发謝狀。


洛杉磯市政府向洛杉磯市警察局Blake Chow颁发謝狀。


洛杉磯市市政府向美國華人華僑聯誼會主席馬樹榮颁发感謝狀。


洛杉磯市政府向贊助商NBC电视台颁发感謝狀。


洛杉磯市政府向洛杉矶护理健康计划(LA CARE HEALTH PLAN) 机构颁发感謝狀。


洛杉磯市政府向南加州大学公民参与(USC Civic Engagement)项目颁发感謝狀。


张平总领事接受媒体采访。


第三十八届荷花节开幕式上表演中国笛子独奏。


第三十八届荷花节开幕式上表演中国舞蹈。



第三十八届荷花节开幕式上表演中国戏曲。


第三十八届荷花节湖中表演龙舟赛。


游客驻足中国展亭阅读易拉宝中国文化活动内容。


远望回音公园。


回音公园中的荷花与对面的游客及展亭。


回音公园中的荷花。


回音公园中的荷花与游客。