美中时报0984期     2020年12月30日
Walking into Zheng Yuan Tang of Pingle Bone-setting

来源:sinoustimes 版次:美中时报0984期 作者:Shuxin Zhao 时间:2020年12月30日

图片

Door Ornaments of Guo's Pingle Bone-setting - Zheng Yuan Tang.


        Luoyang, knownas the “ancient capital of the thirteen dynasties”, has been the capital formore than 1500 years, leaving too many cultural landscapes and rich culturalaccumulation: Longmen Grottoes, Luoyang Peony, Tri-coloured glazed pottery ofthe Tang Dynasty, Heluo Drum, Pingle Bone-setting and other national culturalheritage, renowned at home and abroad.


        The ancientpoets wrote many poems about Luoyang, these poems beyond the millennium and getso many people be impressed on the beauty of the Ancient City of Luoyang andLuoyang noble character.


        In Luoyangcity, hui district Qiming road south section, adjacent to Henan LuoyangBone-setting Hospital, there is a two-story antique gatehouse with archedeaves, extraordinary momentum. On the first floor, there is a plaque of “Guo’sZheng Yuan Tang” at the main entrance, and on the second floor, there is a signof “Pingle Bone-setting”. This is the outpatient department of Guo Yuanyuan,the eighth-generation successor of Guo’s Bone-setting in Pingle, Luoyang.


        In front ofthe column filled with celebrity calligraphy, in the middle of the two pillarshanging a pair of thin gold couplets, very eye-catching, is the calligraphy ofthe famous Chinese calligrapher Mr. Qigong. Mr. Qigong is a great master ofcalligraphy and painting. Ink treasure is hard to find. Why is he so generousto this medical museum?


        There are twobrands on the left back side of the gate, one is “Luoyang Pingle Bone-settingCultural Research Institute ", the other is “Luoyang Pingle Bone-settingMuseum”.


        How can anindividual clinic be associated with words like “research institute” and“museum “?


        At the end ofOctober 2020, the reporter walked into the " Guo’s Zheng Yuan Tang "to find out with the questions.


图片

GuoYuanyuan


        The glorioushistory of Guo’s bone-setting


        In the Guo’sZheng Yuan Tang, antique as the same, deep into the building, quite spacious,not usually antique tone bleak brought about by the depression. In thediagnosis and treatment room of second floor, the reporter saw Dr. GuoYuanyuan, tall figure, wearing a pair of gold wire glasses, every move is veryelegant.


        The waitingroom outside the clinic was filled with patients from all over the country,waiting in line for Dr. Guo's treatment.


        Guo had notime to be interviewed in the day, so the reporter had to visit Luoyang PingleBone-setting Museum first, accompanied by her lover also the Zheng Yuan Tangcultural planner, Mr. Yang Yushi.


        The museum wasfounded in December 2015, with the area of more than 1300 square meters, 568pieces of collections, is a combination of cultural tourism, national medical experiencein one museum.


    The museum isbased on the historical origins of eight generations, bone-setting skills,cultural display as the theme, is divided into 5 exhibition areas: medicalpractice scene, preparation skills, historical inheritance, cultural materialsand national medical experience. It comprehensively shows the origin,inheritance, spread and legend of Pingle Bone-setting, and vividly reproducesthe history of Pingle Bone-setting hanging pot to save the world.


        On the firstfloor, there are two eye-catching signs on the stairs, one is “nationalintangible cultural heritage”, announced by the State Council of the People'sRepublic of China, awarded by the ministry of culture of the People's Republicof China, and the other is the provincial intangible cultural heritage projectof Henan Province, awarded by the provincial department of culture.


        On the rightside of the door at the first floor, on the middle wall, hung a wooden goldplaque with a red background and engraved with the “ZHENG YUAN TANG TI JI”writed by Mr. Guo Zongzheng, the sixth-generation descendant of PingleBone-setting.


        Here, GuoYanyuan's grandfather explained the two words “Zhengyuan” very clear: ZhengxinShouren, that is, “correct heart, adhere to benevolence and righteousness”.


        Above thehall, hung a copper coin statue of Guo Xiangtai, founder of PingleBone-setting. Guo Xiangtai has noble medical ethics and superb medical skills.After more than 220 years of development, Pingle Bone-setting has become themost influential academic school of Traditional Chinese Medicine in China.


        The firstfloor is the medical scene, preparation skills exhibition area, display theGuo’s Chinese medicine counter in Qing Dynasty, diagnosis table, jade pulsepillow, medicine knife, medicine mill, a large visiting wooden carriage andother dozens of cultural relics.


        After browsingthe first-floor exhibition area, the reporter came to the second floorhistorical heritage exhibition area.


        The walls arecovered with portraits, lives and achievements of seven generations from GuoXiangtai to Guo Yanyuan's father, Guo Zhizhong. Almost every generation hascreated its own glory.


        Ad 1793, thelate Qianlong Qing Dynasty, in Pingle village of Luoyang Mengjin County, GuoXiangtai, founder of Pingle Bone-setting, invented a unique bone medicine, noperspective, no surgery, a touch of both hands, you can judge bone disease,cure fracture, and the effect is magical.


        As a result,Guo Xiangtai enjoys the reputation of “old eight immortals”. According to the“Guo’s genealogy” records, his knowledge is profound, kind-hearted, who come tosee a doctor, a cure is good, for decades as if did not encounter a cure, andtreated the same whether rich or poor. Write a book “YI YUAN ZHENGGU MI YAO”,clearly put forward the “eight methods of Pingle Bone-setting”, iswell-deserved founder of the mountain.


        Guo Xiangtaihas not yet got a son till the mid-life, he taught the skill of bone-setting tohis nephew Guo Shuxin, the second-generation inheritor, compiled the “YI YUANZHENG GU MI YAO” into the outline of “YI YUAN ZHENG GU YAO LUE” in the form ofsong formula. The treatment method of Pingle Bone-setting was summarized as“overall syndrome differentiation, manual reduction, bamboo fixation, internaland external medication, combination of movement and movement, functionalexercise”, which laid the theoretical foundation of Pingle Bone-setting.


        From the thirdgeneration of descendants Guo Guantian began, the Guo’s Bone-setting becomepopular, favored by the high-level.


        According to“LUO YANG XIAN ZHI”, during the reign of emperor Guangxu of the Qing Dynasty,the son of Wen Ti, the magistrate of Henan Province, was injured. After he wascured, Wen Ti sent him two thousand gold to celebrate his birthday. GuoGuantian could not refuse, so he used the money to buy food and set up aporridge shed to relieve the hungry victims. In the heluo area, no hungrypeople starved to death for three years. Wen Ti is the nephew of EmpressDowager Cixi.


        In 1900, whenthe eight-power allied forces invaded Beijing, Empress Dowager Cixi and emperorGuangxu fled to Xi'an. On the way, one prince fell off his horse and wasinjured. Wen Ti also invited Guo Guantian to go for treatment. After the cure,Empress Dowager Cixi personally wrote “Imperial Doctor” as the gift, anotherreward to give him five top wear, allow him cheap access to the court.


        Guo Guantianeldest son Guo dengsan, cured shoulder dislocation for the Qing DynastyChamberlain general An Dehai, and also cured bone injury for the governor ofGansu and Shaanxi Zuo Zongtang, Zuo Zongtang wrote couplets “It's a realcelebrity only a great hero can be himself” specially for him.


        One year, GuoGuantian's second son, Guo Pinsan, cured a broken femur on horseback for theson of an American doctor at a church in Zhengzhou. According to westernmedicine treatment, need to saw legs to save life, but after three treatment byGuo Pinsan, not only to save the leg, after the injury can also walk likenormal people. American doctor infinite emotion said: " China's bonestunt, western medicine do not dare to think! "

Guo Guantian’sthird son, Guo Jiansan, had cured sore poison for Yuan Shikai, was praised as “Master of Medical” by Wu Peifu.


        Guo Guantian’syoungest son, Guo Jiusan, first cured leg injury for Henan governor ChenKuilong, and cured waist disease for Qing Qing emperor Yi Kuang, beiyang primeminister Xu Shichang said: “wonderful talent, Fuze world”.


        Guo Dengsan’seldest son, Guo Jingxuan, Xi'an incident in 1936, Chiang Kai-shek waist sprain,Luoyang commissioner Li Xingcun personally invited him to Nanjing to treat forJiang, Chiang Kai-shek wrote “Genius in Medical” as the gift.


        Subsequently,Guo Jingxuan cured for Song Meiling and cured for the national revolutionperiod famous patriotic general Hu Jingyi, Hu Jingyi not only writing “YiyuanHall” for the Guo’s as the gift.


        Guo's thirdson, Guo Jingxing, treated Kuomintang generals Wei Lihuang, Zhang Fang, HuTsung-nan, Xiong Shihui, Zhao Shoushan and Kong Congzhou. Hu Tsung-nan andchairman of the Henan Provincial government Liu Mao’en jointly presented GuoJingxing a pair of long couplets.


        In 1950, GuoJingxing died in Shanghai, approved by marshal Chen Yi, the coffin wastransported back to Luoyang Pingle for burial.


        Guo Jingxing'swife, Gao Yunfeng, founded Luoyang Orthopedic Hospital (the predecessor ofLuoyang orthopedic hospital in Henan Province), Pingle Bone-setting College inHenan Province and Pingle Bone-setting Research Institute in Henan Provincewith the strong support of general Chen Geng and Wu Zhipu, secretary of HenanProvincial party committee. After liberation, she made secret recipe handeddown from generations “ZHAN JIN DAN”, “JIE GU DAN” public, met by Mao Zedong,Zhou Enlai, Mao Zedong encouraged her: to bring more disciples, good service tothe people.


        Guo Jingshao,another descendant of the fifth generation, treated state leaders such as DengXiaoping and Peng Zhen. After his death, he was posthumously awarded as “modelCommunist Party member of Guangdong Province” by the Guangdong Provincial partycommittee, and the honorary title of “good guard of people's health” by theministry of health and the State Administration of Traditional ChineseMedicine.


        The sixthgeneration of descendants Guo Weichun, the Japanese aggressors launched theZhongtiao Mountain campaign in 1942, the CPC Luoyang county party secretary WuZhipu invited him to the Xin'an to treat Anti-Japanese soldiers, awarded by thethen first theater commander Wei Lihuang.


        Guo Weihuai,who worked in 1952 and was highly praised for his treatment of state leader LiXiannian and international friends, was the first winner of the Bethune medalin Chinese traditional medicine, named the national advanced workers twice, wasawarded the “national medical model” title by the ministry of health.


        Do notenumerate.


        In the historyof the development of Guo’s Bone-setting, there have been three epoch-makingfigures, they broke the rigid inheritance rules of their ancestors, so thatGuo’s Bone-setting can be widely spread, for the benefit of more people.


        The firstepoch-making figure is Guo Shuxin’s eldest son Guo Guantian. He is the thirdgeneration of Guo’s Bone-setting, breaking the closed family rule “only canpass to the eldest son”. Guo's bone-setting medicine was passed on to his foursons, which created the four famous bone-setting doctors in China at the end ofQing Dynasty and the beginning of the republic of China.


        The second isGuo Jingxing, the fifth-generation descendants of Guo’s Bone-setting, he brokethe family rules “pass male not pass female”, passed the bone medicine to hiswife Gao Yunfeng, to achieve the second breakthrough in the history of PingleBone-setting.


        In 2009, the40-episode TV series “great power doctor” hit the mainland of China. Theprototype of the protagonists Guo Yishan and Yun Heming is Guo Jingxing and GaoYunfeng. The audience all-round witnessed the Guo generation of bone masterstyle through the TV series.


        This thirdepoch-making figure is no one else, it is Guo Jingxing’s wife Gao Yunfeng, shebroke the family rules, made Guo’s bonsetting secret recipe public to theworld, “great power doctor” on this righteous act has a fresh plot display.


        After 6 pm,Guo Yuanyuan finally saw a day of patients, cannot attend to rest, immediatelyaccepted an interview with reporters.


图片

Pingle Guo's Bone-setting is the China Intangible Cultural Heritage.


图片

Photo of Guo Yanyuan's technique is on display at the United Nations in the book " the developing and progressive cause of human rights in China " by the information office of the State Council.


图片

Guo Yuanyuan is the successor of Intangible Cultural Heritage of Henan.


        Inheriting,innovating and rectifying the unique skills


        Guo Yuanyuanwas born in 1969 in Pingle village, Pingle town, Mengjin County, Luoyang city.She is the eldest, her talent intelligent won the grandfather love sincechildhood. Grandpa Guo Zongzheng is the sixth generation of Guo’s Bone-setting,practice medicine every day, Guo Yanyuan from sensible, with grandpa side tolearn medicine, grandpa hand in hand to teach. Therefore, for Guo’sbone-setting, Guo Yanyuan not only osmosis from childhood, but also deep truebiography.


        Medical familyand scholarly family, will provide quality education for the success ofchildren. Therefore, when applying for college, Guo Yanyuan did not hesitate tochoose the orthopedics and traumatology department of Henan medical college,graduated from university, and did not hesitate to give up the opportunity towork in a big city hospital, resolutely returned to his hometown, back to hisgrandfather.


        Grandpa hasmade great achievements in his life. He is not only the first teacher of Guo'smedical education, but also the teacher of her life and how to be a famousdoctor.


        In 1956, GuoZongzheng assisted his aunt Gao Yunfeng to establish Luoyang DistrictBone-setting Hospital, and in 1958 he founded Henan Pingle Bone-settingCollege. At the age of 73, he founded Luoyang Pingle Bone-setting Hospital inhis hometown Pingle town, and at the age of 76, he founded Luoyang PingleBone-setting School. He has won the “special contribution award of Chinesemedicine” and “special contribution award of developing bone injury in the 21stcentury”. CCTV channels 1, 4, 7 and 10 broadcast his osteopathy many times.


        Aftergraduating from university, Guo Yuanyuan served as vice president of thehospital and vice president of the school, and practice medicine, teaching andeducating people. She knew grandpa's good intentions, to overcome all kinds ofdifficulties to do a good job, the first experience of entrepreneurship is noteasy.


        At thebeginning of the school, the fund was not enough, the classroom is the simpleststeel asbestos tile roof, once meet the wind and rain, the roof is in danger ofbeing overturned by the wind. So Guo Yuanyuan will go for checking by herselfeach time. Pingle’s winter, the night is still very cold, she did not scare thebiting wind, she is not assured if do not check the classroom and studentdormitory again.


        There is nosuitable teaching materials, she taught on the day, and prepare teachingmaterials at night, teachers are not enough, she was running around to hireteachers. More than 20 years of youth sweat sway, Pingle Bone-setting Schoolhas trained more than 3000 orthopedic talents, which has greatly filled the gapof the lack of orthopedic doctors of Traditional Chinese Medicine in many partsof the country.


        Guo’s seniorin the practice of medicine at the same time, do not forget to write books tomake the Chinese medical bone injury subject of high awareness and valuableexperience public in the world.


        Gao Yunfeng,the first female descendant of Guo’s bone-setting, presided over thecompilation of “PING LE ZHENG GU”, “PING LE ZHENG GU JIANG YI” and other works.Greatly enriched the treasure house of Chinese medicine, summed up the bonetheory has become China's Chinese medicine bone program and guidelines, thus,she got people's very high evaluation.


        Guo Jingshaoparticipated in the preparation of “ZHONG GUO BAI KE QUAN SHU – ZHONG YI GU KEKE XUE", wrote orthopedic monograph “PING LE GUO SHI ZHENG GU FA”, “SHI YIZHENG GU CONG XIN”, the unique Pingle Guo’s medical skills, described indetail.

    

        Guo weihuai,cousin of Guo Zongzheng, Guo Yanyuan's grandfather, has edited and published 6monographs, such as “ZHONG YI GU SHANG KE XUE”, “LUO YANG PING LE ZHENG GU”.This paper systematically and completely expounds the theoretical system,academic connotation and clinical curative effect of Pingle Guo's bone-setting,and establishes the position of Pingle Guo's bone-setting in the academicschool of bone injury of Traditional Chinese Medicine.


        Guo Weixin,Guo Zongzheng's cousin, followed his aunt Gao Yunfeng to participate in thepreparation of “ZHENG GU XUE JIANG YI”, has won the “ZHONG YI ZHENG GU YI XUE”special contribution award, “ZHONG YI ZHENG GU SHOU FA FU WEI” outstandingcontribution award and other honorary titles.


        Guo Yanyuan inlong-term teaching, medical practice, devote himself to study these works,carefully understand the book on the theory of Pingle Guo’s bone-setting,always put the ancestors of the law clear in the heart, and master Guo’sbone-setting “manual reduction, fracture fixation, drug therapy, tendonmassage, functional exercise” and a set of healing techniques.


        Predecessorsleft many magical bone legends, gave Guo Yanyuan great wisdom enlightenment.


        Guo Dengsan, afourth-generation descendant, found a patient whose left leg was crushed by aniron-wheel ox cart and his tibia and fibula were cut short, he cut off willowbranches instead of the shortage of bones, patients after the disease as longas the legs, and normal people walk, known as “willow branches bone”.


        Guo Dengsan’syounger brother Guo Jiusan, saw a martial arts practitioners lumbardislocation, body to the left bend, with unbearable pain. Then grabbed a pole,stabbed to the patient's left rib, the person quickly dodged to the right, withthe “Bang Bang” sound, lumbar immediate reduction, intact, known as the “poleas medicine”.


        In addition,there are “elbow governance off”, “kick hip joint”, “point treatment shoulder”and so on, one by one with magic.


        Her favoritestory is the legend of her grandfather, Guo Zongzheng.

Beforeliberation, there was a large family in Kangdian town, Gongyi city, known as“Kang Baiwan”. When Kang Baiwan’s son was young, one day after sleeping in thewheat field, pain up crying more than deadly. The rich Kang Baiwan noticed theworld: who cured his son’s disease, can reward a lump of silver. A lump in thelocal donkey on the back of a side of a large basket. Even this but get noresult. Learned that Pingle Guo’s Bone-setting can handle this, then GuoZongzheng was invited.


        Childrencannot speak, learned from the people, the child sleeping on the edge of thefield, the field is drying wheat, there are many insects crawling on the edgeof the field. Known this, Guo Zongzheng inferred, may be “wheat cow (ou) son”inserted into the ear, hidden in the ear cartilage cannot come out. Then heused sesame oil and moxa, leads to the wheat cow out.


        Kang Baiwanfulfilled the promise, give Guo Zongzheng a lump of silver, Guo Zongzhengrefused, said: “your son in my eyes is an ordinary patient, not for reward”.


        Story in thegirl Guo yuanyuan’s heart, had a great resonance, often think: if I grow up tohave such a magic technique, to treat patients, how good.


        As a result,Guo Yuanyuan studied more than 20 years, deep cultivation of ancestral medicalheritage, expo modern medical knowledge, coupled with medicine, teaching in theprocess of too much experience, sentiment, savings of a strong energy, she hadedited many monographs such as episodes 1, 2 and 3 of “GUO ZONG ZHENG YAN ANJIANG GAO”, “PING LE ZHENG GU XUE JIANG YI”, “GUO ZONG ZHENG YI AN”, “ZHUI JIANPAN TUI BIAN XING JI BING ZHI LIAO XIN FA”, and so on. She has published 25orthopedic medical papers, such as “SHANG KE ZHONG ZHANG DE ZHI LIAO”, “ER TONGGEN GU JIE JIE YAN ZHI LIAO YAN AN”, “ZI FA XING QI XIONG WEI ZHONG YAN AN”,and so on.


        At the sametime, combining the ancestral method with modern medical means, we havedeveloped “two-way activation therapy of Traditional Chinese Medicine”, “laserneedle-knife therapy” and “Traditional Chinese Medicine, minimally invasivecomplementary therapy”. It is an effective therapy for the treatment of neck,shoulder, waist and leg pain, delayed union of fracture, necrosis of femoralhead, osteomyelitis, bone tuberculosis and other orthopedic problems.


        The story ofMr. Qigong's gift of calligraphy takes place in this context. That year,because of long-term desk work, Mr. Qigong suffering from lumbar disease, paincan not get out of bed, looking for the capital famous doctor, repeatedlycured, after the introduction, linked to the female principal of Luoyang PingleBone-setting School, Guo Yuanyuan.


        Guo Yuanyuanlearned from Mr. Qigong, he always busy on business, then personally bringmedicine to Beijing, door-to-door treatment for him. After two days oftreatment, Mr. Qigong’s pain disappeared and can get out of bed, walkingbriskly, recovery as before, he was very excited, repeatedly lamented: “theback pain keep me do not write for a long time, but now I can, please let mewrite a couplet for you, to express gratitude”. So there is a couplet on thegatehouse of Zheng Yuan Tang.


        In particular,it is worth mentioning that Guo Yuanyuan’s treatment of osteonecrosis of thefemoral head, called the domestic first-class level.


        Femoral headnecrosis commonly known as “immortal cancer”, the medical profession recognizedtreatment cycle is not less than 8 months, Guo Yuanyuan treated with their ownoriginal treatment and drugs, can let patients lose crutches in half a month.In 2018, professor Feng, surnamed Tsinghua University, introduced a female entrepreneurfrom Shandong to come here for treatment. She threw the crutch, jumped anddanced in the hall after 10-day treatment. She told people that he hadosteonecrosis of the femoral head for many years, before the thigh side hadsurgery, not only did not improve, but more pain, uncomfortable almost gave uplife.


        Among Guo'spatients, there is a special group of patients from Russia.


        In 2010,Moscow City 384 middle school principal Nina Petrovna suffered knee pain, cometo China for treatment, after several times of treatments and come to ZhengYuan Tang, treated by Guo Yuanyuan and cured, returned home widely spread“Chinese god doctor”. Since then, every year there is a group of neck, shoulderand waist pain or suffering from other bone diseases of the Russian people,came to Luoyang for Guo Yuanyuan’s treatment, there were two batches in 2014.


        In addition,she presented the ancestors of the pharmaceutical, prescription reform andinnovation. Grinding powder decoction with manual operation, paste pill danpowder with artificial processing, on the basis of following the ancientmethod, developed new Tougu powder, Huoxue Jiegu Zhitong ointment, color puresoft will not be allergic, known as the “panacea for bone diseases”.


        Guo Yuanyuanparticipated in the development of Weishukang capsule, won the Henan ProvinceScience and Technology Achievement Award. Research and development of thetreatment of fracture, soft tissue injury, strain pain plaster, the treatmentof femoral head necrosis of Chinese medicine, the treatment of fracture ofChinese medicine preparation, the treatment of neck, shoulder, waist and legpain of Chinese medicine powder, the treatment of sciatica Chinese medicine,won 5 national invention patent.


        Guo Yuanyuancompleted the innovation in the inheritance, carried forward the spirit of“benevolence”, and added color to the bone of Guo’s Pingle Bone-setting.


        In the middleof the exhibition hall on the first and second floors of the museum, a specialthick-looking plaque is hung, which reads “Wang Zhong Yue Zhi” and “Fu YuanShan Qing” respectively, is for the republic of China two years Pingle peoplegave the Guo family merit plaque.


        “Wang ZhongYue Zhi” means “respected”, praise moral character of Guo’s Bone-setting astowering as a mountain. “Fu Yuan Shan Qing” means the reward of charity.


        The twoplaques became powerful evidence of the noble medical ethics of the Guo’sfamily.


        As the founderof the mountain, Guo Xiangtai has a clear orientation of the medical ethicsthat Guo's descendants should follow.


        “Xiang TaiGong Jie Zi Sun Yan”, made a clear statement from the treatment of patientsattitude, medication, pharmaceutical, said medicine and other aspects.


        Noble medicalethics and superb medical skills are the two aspects of Guo's great success,but also the root of its prosperity after more than 200 years, the twocomplement each other.


        So, Mr. Guo’slegacy, “medical ethics first, save the living”, what did Guo's descendants do?


        Guo Shuxin,the second-generation descendant, came to treat patients who could not move,ran dozens of miles of mountain road every day, and no rest even tired.Encounter widowers lonely patients with no money, often gave medicine, moneyand food, and then many people will be concentrated adoption, until the end ofold age.


        Thethird-generation of descendants Guo Guantian, used the gift money from Henangovernor to boil porridge disaster relief people, as mentioned above.


        Thefourth-generation of descendants Guo Jiusan, the story of the treatment ofthieves, well-known in Pingle area. One night, a thief sneaked into the Guo’scourtyard, ran and fell into a dry well, legs broken. Guo Jiusan think thethief must be poor, now leg broken and do not cure himself, later how to live?So, not only healing the thief, but also gave him a sum of money forrecuperation.


        Gao Yunfeng, adescendant of the fifth-generation, was subjected to controlled labour duringthe cultural revolution. When she saw a farmer break his arm, she immediatelyreset it, removed the bamboo pole from the broom as a splint, tore off theskirt as a bandage and gave her immediate treatment.


        Thesixth-generation of descendants Guo Zongzheng, never forget the children ofMengjin County mountain those who cannot afford to go to school, every yearpersonally send them pen and paper, stationery, clothing, tuition and bookmoney. Earthquake of Sichuan in 2008, he is a hundred years old man,immediately called his granddaughter and grandson, formed a rescue medicalteam, with rescue supplies, rushed to Sichuan Wenchuan disaster relief.


        So, theeighth-generation descendant of Guo’s bone-setting, Guo Yuanyuan, and what shedoes?


        At the end of2008, Guo Yuanyuan left his hometown Pingle town to open a new place in Luoyangcity. In January 2009, Guo's outpatient department “Pingle Bone-setting ZhengYuan Tang” was listed in Luoyang.


图片

Exhibition room of Pingle Bone-setting Museum.


图片

exhibition area of Pingle Bone-setting Museum.


图片

"Ambulance" in Qing Dynasty.


        At thebeginning of the opening, a variety of unexpected reasons, leading tooutpatient address relocation many times, after a few years of hard work, justwhen Zheng Yuan Tang reputation, a lawsuit arrived unexpectedly.


        In October2015, Luoyang Bone-setting Hospital next door sued Pingle Bone-setting ZhengYuan Tang for trademark infringement. Interestingly, Luoyang Bone-settingHospital was mentioned above, which grandpa Guo helped his aunt Gao Yunfengcreate it.


        The case bythe administrative department for industry and commerce that: PingleBone-setting Zheng Yuan Tang infringement is not established. The new trademarklaw stipulates: “before a trademark registrant applies for trademark registration,another person has used a trademark that is identical with or similar to aregistered trademark on the same or similar goods before the trademarkregistrant.” The exclusive right holder of a registered trademark shall nothave the right to prohibit the user from continuing to use the trademark withinthe scope of original use.


        After thetrademark right is clear, Zheng Yuan Tang enters the high-speed developmentperiod. At the end of 2015, Luoyang Pingle Bone-setting Museum was established,together with the Luoyang Pingle Bone-setting Cultural Research Instituteestablished the previous year, forming a Gemini constellation. The culturalresearch institute and museum have played an important role in excavating,researching, displaying and spreading the history and culture of PingleBone-setting.


        The success ofGuo's own business provides a new opportunity for the development of medicalethics such as the inheritance of Guo's unique skills and the benevolence ofdoctors.


        First of all,Guo Yuanyuan developed Di Zi Gui of Zheng Yuan Tang.

Second, opentreatment “green channel” for patients.


        At thebeginning of the opening of Zhang Yuan Hall, funds, drugs, equipment and so onwere seriously insufficient. But Guo Yuanyuan insisted on not collecting registrationfees and treating bone and joint dislocation without money. For patients withfamily difficulties, depending on the specific circumstances of treatmentcosts, and gifts of clothing, rice and other necessities of life.


        Luoyangcitizen Zhang Dayong, suffering from ankylosing osteomyelitis, perennialdisabled body to do public welfare, become an internet famor. In more than 10years, Guo Yuanyuan treated him for free. The disease is hereditary, his motherand sister also suffering from the disease, followed with Zhang Dayong, alsoenjoy free treatment. After Zhang's mother had breast cancer removed, she wastreated by sending medicine from Beijing, but after the COVID-19 outbreak,doctors in Beijing could not contact her. She came to Guo yuanyuan, she helpedsolve the problem, Zheng Yuan Tang provided the medicine according to herprescription dispensing, do not charge.


        A femalepatient in Yuanyang town, Wushan County, Gansu Province, came Zheng Yuan Tangin winter with shaking body. Guo Yanyuan quickly took off her jacket and put iton her body without saying a word. When she saw that her socks were rotten, shefound new socks for her. With the son to see his mother is not cured, first getthe doctor gave clothes and so on, he impressed and  do not know what to say, every day help ZhangYuan Hall pour water, sweep the floor, very diligent. Yang Yushi was impressedby the young man's behavior, and then send him new clothes to resist thewinter.


        Now, thepatients come to Zheng Yuan Tang to see a doctor, almost every day there is areduction in medical expenses, monthly reduction of fees of about 20,000 yuan,more than 10 years for patients to reduce medical expenses totaling nearly 2million yuan.


        Third,participate in public welfare activities normalize.


        In 2008, thenews of Earthquake in Sichuan Wenchuan spread to Guo Yuanyuan, her firstreaction is: the disaster area must need orthopedic doctors at the moment, Iwant to go to the disaster area. So immediately prepared drugs, materials,personnel, vehicles, etc., approved by the Red Cross Society of China,overnight with “Pingle Bone-setting Rescue Team ", rushed to Wenchuan theworst-hit Beichuan area to save people.


        Guo's teamrushed to the forefront of the rescue, and the People's Liberation Army soldierspulled out of the ruins were handed over to them first. Has rescued more than200 cases of the wounded, while the Mianyang Red Cross donated 50,000 yuanworth of medical equipment, “Guo's mosquito repellent soup” secret recipe andrelated Chinese medicine more than 3000 packets, to prevent the plague afterthe disaster.


        In December2009, Guo was warmly received by Jiang Shusheng, vice chairman of the NationalPeople's Congress, and Zhang Meiying, vice chairman of the CPPCC, as a memberof the NLD league. Zhang Meiying wrote a poem for Guo Yanyuan.


        In view ofZheng Yuan Tang's unique treatment methods and efficacy, was identified byBeijing University of Traditional Chinese Medicine as “college studentsemployment and entrepreneurship practice base”. In July 2017, PingleBone-setting Zheng Yuan Tang, together with Beijing University of TraditionalChinese Medicine, Luoyang municipal committee of the Democratic League andLuoyang health and family planning commission, formed a medical team to “sendthe country to the grass-roots level”.


        Every year inAugust “support the army month”, September “respect the teacher month”,ex-servicemen, on-the-job and former teachers came to Zheng Yuan Tang, enjoy20% treatment cost concessions. Army Day, Teacher's Day, then give treatmentfee 50% discount.


        Every summerand winter, Zheng yuan hall is free for the masses to apply “three voltspaste”, “39 paste”, to prevent and treat diseases, paste up to 6000 people ayear.


        Every yearinto the organs, schools, communities, rural areas, held health lectures orfree clinics more than 20 times.


        In 2020, whenthe SARS-CoV-2 virus hit, Guo Yuanyuan made 1000 pairs of Traditional ChineseMedicine “anti-flu tea” at the first time, and made 1000 Traditional ChineseMedicine sachets which can prevent virus.


        During theepidemic period, donations were made to Hubei hospital of integratedTraditional Chinese and Western medicine, Luoyang Democratic League, Luoyangwomen's federation and other units. Donated 84 disinfectant 4 boxes, 800 masks,500 hats, 100 protective clothing and 200 pairs of gloves to Pingle community.


        Today, GuoYuanyuan also set himself three iron laws: 1, three things a day: consulting,sorting out medical records, reading medical books, the last two things notless than two hours a day; 2, typical patient return visit system; 3, annualinnovation projects.


        Finishingmedical records are carried out every night, after work no matter how late andtired, must record the day's special medical records, often go to bed before 12pm. Some patients praised her as God Doctor. 


        Guo's honorarylaurels are hung all over a Wall of Zheng Yuan Tang. There are “Top ten figuresof the year moved Luoyang in 2008”, “The fifth top ten female heroes inLuoyang”, “Luoyang City March 8 red flag bearer”, “Top 10 most beautiful peoplein Luoyang in 2016”, “Winner of Labor Medal of May 1st in Luoyang”, “Women'smodel in 2019” and more than 10 titles. At the same time, he served asvice-chairman of the world alliance of manual medicine, director of theorthopedic professional committee of the world federation of Chinese medicinesocieties, member of the standing committee of the orthopedic minimallyinvasive professional committee of Henan society of Traditional Chinese andWestern medicine, member of the 12th CPPCC and member of the 13th standingcommittee of Luoyang city.


        Museum section4 cultural and historical materials exhibition area, there are several sets ofexhibition cabinets showing precious ancient medical books and records, as wellas a large number of medical notes written by his grandfather Guo Weichunduring the republic of China. Some teaching plans and some manuscripts writtenwhile teaching in Pingle Bone-setting College of Henan Province are of greatvalue to the study of Guo’s Bone-setting culture.


        The consultingroom and treatment room around the second floor constitute the national medicalexperience area of the fifth exhibition area. There are previously mentionedpolitical dignitaries calligraphy inscriptions.

The photos offoreign friends from more than 10 countries, such as Russia, Belgium, Canada,Myanmar, Thailand, Singapore, came to Zheng Yuan Tang experience Chinesemedicine, were particularly interesting.


相关链接:


走进平乐正骨正元堂


平乐正骨第八代传人郭芫沅图片报道