美中时报0983期     2020年09月30日
美国驻华大使离任时表示

我们在重设和重新平衡美中关系

来源:美中时报 版次:美中时报0983期 作者:梅宗宝北京报道 时间:2020年09月30日

        美国并不寻求要围堵中国 - 我们想要看到中国繁荣,做一个全球体系具有建设性的支持方。我们有共同的责任,重设此一重要关系,让它长期下去可以对等、公平,可持续,这将会确保我们两国和全世界的稳定。



        美国驻华大使馆宣布,特里·布兰斯塔德大使即将卸任,并在10月初离开北京。美国驻华大使馆周一(9月14日)发表声明说,布兰斯塔德上周与美国总统特朗普的电话中确认了这一决定。


        9月17日,布兰斯塔德在大使馆举行了他的最后一场新闻发布会。他说,我上周末与特朗普总统通了话,确认了我下月初返回艾奥瓦州的决定。我的夫人Chris和我对于离开感到难过。我们非常喜欢过去三年在中国的时光,认识这里的人,努力调整好美中关系 - 这是世界上最重要的关系。对于这一关系,我离任之时和到任时抱着同样全心奉献的精神。过去三年多里,我们在重设和重新平衡美中关系上,已经取得了重大进展,但还有很多工作要做。我们想要有个以公平对等为基础,以结果为导向,具有建设性的双边关系。


        布兰斯塔德说,经过数个月的艰难谈判,我们在今年一月签署了具有历史意义的第一阶段贸易协议。自那时起,尽管疫情带来了挑战,但我们在所有层面都与中国有良好的接触。双方都看到进展,并致力于采取必要步骤来确保我们的贸易更加平衡、公平。我们已经看到切实的结果,中方购买美国玉米、猪肉和牛肉破纪录,知识产权保护上取得进展。关键在于协议的执行,有了执行能帮助打造互信。第一阶段贸易协议是一份重要的路线图。如果我们继续遵循这一路线图,我们将会在两国都看到有意义、可衡量并且积极的变化。


        布兰斯塔德说,我们在公共卫生领域也有进展。经过数月的努力工作、艰难的谈判与合作,中国同意将芬太尼及其衍生物列为管控物质,中国的执法部门开始与我们的执法部门合作,阻挡这个危险的类阿片物质非法输送到美国。这有可能在美国拯救数千名生命。在安全方面,美国依然致力于推进印度-太平洋地区的和平及安全。并且,我们敦促包含中国在内的所有国家尊重国际法,包括南中国海的航行自由。我们也会继续对台湾海峡的安全及稳定做出贡献,我们持续呼吁双方以和平对话的方式接触。


        布兰斯塔德指出,中国在过去几十年里,在发展上取得了出色的进展。我相信,中国人的职业道德、对教育和家庭的注重,以及企业家精神推助了这个国家的增长。美国并不寻求要围堵中国 -我们想要看到中国繁荣,做一个全球体系具有建设性的支持方。我们有共同的责任,重设此一重要关系,让它长期下去可以对等、公平,可持续,这将会确保我们两国和全世界的稳定。


        今年73岁的布兰斯塔德在2017年5月正式就任美国驻中国大使。在担任这个职务之前,他在美国爱荷华州担任了16年州长职务。就在他刚刚担任该州州长后不久,时任中共河北正定县县委书记的习近平到那里访问,布兰斯塔德在自己的办公室里接见了习近平。2012年习近平以国家副主席身份访美的时候,还转程去该州拜会了“老朋友”。


        虽然美中关系出现了问题,但布兰斯塔德依然认为这种长期关系是珍贵的。9月29日他在接受美联社采访时说,2017年他去北京工作后跟习近平有过数次会面,2018年年初,他还戴着女儿和外孙子到习近平家里做客。


        布兰斯塔德说:“我觉得他(习近平)仍然对我、对爱荷华州有着很好的感情,就像我们对他的感情一样。” “我发现,在这个文化中,私交很重要。但我是美国的代表。”


        相关链接:


        美驻华大使布兰斯塔德中国旅行相册选登